La série Réalités Industrielles publie trimestriellement des dossiers thématiques sur des sujets importants pour le développement industriel et économique. Piloté par un spécialiste du secteur sous l’égide du Comité de rédaction de la série, chaque dossier présente une large gamme de points de vue complémentaires, en faisant appel à des auteurs issus à la fois de l’enseignement et de la recherche, de l’entreprise, de l’administration ainsi que du monde politique et associatif. Voir la gouvernance de la série

 
 
Numéros précédents

Rechercher :

 

Réalités Industrielles

2017
2016
Années depuis 1985
 

Gérer & Comprendre

2017
2016
Toutes les années
 
Gérer & Comprendre -
English language online edition
2016
 
Responsabilité & Environnement
2017
2016
Toutes les années
 

La Gazette de la société

et des techniques

2017
2016

Toutes les années

 
Le Club des Annales des Mines

Toutes les années

 

Histoire des Ingénieurs
des Mines

Documents de synthèse
Directeurs, professeurs,
anciens élèves des Ecoles des mines
Les principaux textes législatifs ou règlementaires
Biographies relatives à des ingénieurs des mines décédés
Composition du corps des ingénieurs
Autres documents sur les mines, carrières, géologie.
 
La Lettre des Annales des Mines
2017
Toutes les années
   
Numéros anciens des Annales des Mines
1794-1914
1915-1941
  - Mémoires
  - Partie administrative

 

         
 

 

 

 

 

 

Février 2017 - La biologie industrielle : enjeux technologiques, économiques et sociétaux

Fabrication additive : où en sommes-nous ?

Par Pascal MORAND
Président exécutif de la Fédération de la couture, du prêt-à-porter, des couturiers et des créateurs de mode, membre de l’Académie des Technologies
Joël ROSENBERG
Responsable Innovation à la direction de la Stratégie du ministère de la Défense
et
Dominique TURCQ
Président-fondateur de l’Institut Boostzone

 

Révolution lente et profonde donnant lieu à une innovation technologique continue, la fabrication additive représente une partie importante de l’industrie du futur. Elle va impacter non seulement l’écosystème de pratiquement toutes les industries (savoir-faire nécessaires, logistique, conception de produits, vente, etc.), mais également l’écosystème économique global (emploi, offre, demande). Prenant acte de ce vaste enjeu aux multiples conséquences et du retard de la France dans ce domaine, le Conseil général de l’Armement a lancé, en 2014, une initiative en vue de clarifier la situation et de formuler des recommandations. Il s’est rapproché, pour ce faire, de la Chambre de Commerce et d’Industrie Paris Île-de-France afin de réaliser un rapport conjoint. Un institut de réflexion et de prospective, Boostzone, a également été associé à cette réflexion partagée. Cela a conduit à la rédaction d’un rapport dressant un panorama des différentes technologies utilisées et de leurs points clés, réalisant un benchmark international et présentant les industriels qui maîtrisaient à l’époque une partie de la chaîne de l’impression 3D. Ce rapport a également traité du phénomène des makers et de son écosystème de start-ups, de la mutation des modèles économiques et des applications dans des secteurs aussi divers que l’aéronautique, le médical, la construction et la mode (1). Les trois auteurs de ce rapport s’appuient ici sur celui-ci, tout en faisait état des développement récents tant dans les technologies et leurs applications qu’en matière d’initiatives publiques.

 

 

(1) Ce rapport a été présenté fin 2015 au ministère de la Défense, ainsi qu’aux cabinets de François Hollande et d’Emmanuel Macron et à tous les acteurs concernés. Il a donné lieu à différents séminaires à la CCI Paris Île-de-France, qui ont associé nombre de PME. Les autorités publiques ont ensuite réuni les industriels et les grandes institutions de recherche qui s’intéressaient à cette technologie, sous l’égide de l’Alliance pour l’Industrie du futur. Ceux-ci ont fixé eux-mêmes les priorités et les thèmes qu’ils entendaient traiter et partager : machines, procédés, matériaux, chaîne numérique, etc. En parallèle, ces mêmes acteurs du terrain élaborent la feuille de route de la fabrication additive en France. Ces échanges entre différents secteurs qui n’avaient a priori aucune raison de travailler ensemble sont fructueux (nous citerons des travaux croisés entre les industriels de l’automobile et ceux du secteur aéronautique-défense).

 

Retour au sommaire


February 2017 - Industrial biology: the technological, economic and societal issues of biotechnology

Additive manufacturing: Where are we?

Pascal Morand,
president of the Fédération de la Couture, du Prêt-à-Porter, des Couturiers et des Créateurs de Mode, member of the Academy of Technologies;
Joël Rosenberg,
head of innovation (Direction de la Stratégie, Ministry of Defense);
and
Dominique Turcq,
founding president of Boostzone Institute

 

A slow, deep revolution is under way via a technological innovation: additive manufacturing will be widely used in the coming years. It will affect not only nearly all industries (know-how, logistics, product design, sales, etc.), but also the global economic system (jobs, supply and demand). Realizing that this vast potential has many consequences and taking note of France’s lag in this field, the Conseil général de l’Armement (CGARM) tried, in 2014, to clarify the situation and formulate recommendations. To this end, it worked with the Chamber of Commerce and Industry in Île-de-France Region (which includes Paris) and Boostzone (a research and training institute) on a report. This report sketched a panorama of the techniques in use, listed their key points, established an international benchmark and presented the manufacturers in control, at the time, of parts of the production chain in 3D-printing. It dwelled on “makers”, start-ups, changing business models and the applications in branches of industry as varied as aeronautics, medicine, the building trade and the fashion industry. The three authors of this report refer to it while updating it with recent developments in this technology, its applications and related public programs.

 

Retour au sommaire

 


Febrero 2017 - La biología industrial, desafíos tecnológicos, económicos y sociales

Fabricación aditiva, panorama actual

Pascal Morand,
Presidente Ejecutivo de la Federación de la costura, del Prêt-à-Porter, de los modistos y diseñadores de moda, miembro de la Academia de las Tecnologías,
Joël Rosenberg,
responsable de innovación en la dirección de la Estrategia del Ministerio de Defensa,
y
Dominique Turcq,
Presidente-fundador del Instituto Boostzone

 

La fabricación aditiva, una revolución lenta y profunda que ha dado lugar a una innovación tecnológica constante, representa una parte importante de la industria del futuro. Causará efectos no sólo en el ecosistema de prácticamente todas las industrias (know-how necesario, logística, diseño de productos, ventas, etc.), sino también en el ecosistema económico global (empleo, oferta, demanda).
Teniendo en cuenta este amplio reto con múltiples consecuencias y el retraso de Francia en esta esfera, el Consejo General de Armamento lanzó en 2014 una iniciativa con el fin de aclarar la situación y formular recomendaciones. Para ello, ha trabajado estrechamente con la Cámara de Comercio e Industria de París Ile-de-France, con el fin de realizar un informe conjunto. Un instituto de reflexión y prospectiva, Boostzone, también se ha asociado a esta reflexión compartida. El resultado es un informe que presenta un panorama de las diferentes tecnologías utilizadas y sus puntos clave, con un benchmark internacional y los industriales que controlaban en su momento una parte de la cadena de la impresión 3D. Este informe también ha tratado el fenómeno de los makers y de su ecosistema de start-ups, la transformación de los modelos económicos y las aplicaciones en sectores tan diversos como la aeronáutica, el campo médico, la construcción y la moda. Los tres autores de este artículo se basan en este informe, al mismo tiempo que señalan los desarrollos recientes tanto en el campo de las tecnologías y sus aplicaciones como en materia de iniciativas públicas.

 

Retour au sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Annales des Mines

Télédoc 797, 120, rue de Bercy – 75572 – Paris cedex 12
Courriel :
redactiondesannalesdesmines.cgeiet@finances.gouv.fr